Arietty (Karigurashi no Arietti)

3 Feb

Soi un dròlle. Aquò, es pas navèth. I a pas qu’a picar sus la categòria Cinèma per s’en render compte… Harry Potter, L’Agéncia tot Risc, Alice in Wonderland

I duas tres setmanas, èm anat véder Arietty (qu’en japonés se dit 借りぐらしのアリエッティ, es pas aisit, hein ?), la darèira produccion de l’estúdio Ghibli. Coneishetz benlèu Princessa Mononoke (Mononoke hime) o Lo Viatge de Chihiro (Sen to Chihiro no Kamikakushi) ? Non ? Ben tant pis. Son de filmes d’animacion japonés, de manga, que. Mes atencion ! tots los manga son pas de Dragon-Ball-ven-aquí-te-vau-tustar-karate-bòla-de-huc-ninja ! Dejà, disi manga, mes es una error. Un manga, es una benda dessenhada, e pas un filme d’animacion. Apres, los Dragon-Ball-ven-aquí-te-vau-tustar-karate-bòla-de-huc-ninja son una sòrta particulara de manga : los shōnen manga (chic o mic los « manga enta’us gojats »). Son eths los mei coneishuts en França, mercés au Club Dorothée, pr’amor qu’èran pas tròp cars e qu’i avèva una grana causida (totun, èran pas adaptats au public de l’emission, tròp joen, e mei d’un còp son estat trencat). Bon, vos vau pas héser la lista deus genres de manga, mes fau saber qu’au Japon, i de tot, a béver, e a minjar, e son classat per rapòrt au public ciblat (los gojatòts, las gojatòtas, los òmes adults, las hemnas adolescentas,…).

Tot aquó per díser qu’en çò de Ghibli, hèn pas de manga mes d’anime. L’estúdio estó creat en 1985 per (en partida) Hayao Miyazaki e es mei que tot coneishut per hèser longs metratges cinematografics quan la produccion japonesa es mei que tot axada sus las serias o los DVD.  Son de filmes de grana qualitat, qu’an pas enqüèra sautat la barralha de la 3D (donc, pas besonh de portar las clucas 3D au cinèma). Un filme Ghibli, es una atmosfera. Sabetz, chic o mic, que se va parlar d’ecologia, de coabitacion entre l’òme e la natura, qu’una gojata serà l’eròia de l’istòria, e que serà ajudada per un gojat. Mes mei que tot, i a un tema que tòrna a cada còp : lo maishant es pas forçadament maishant. Es la subtilitat que Walt Disney e James Cameron an pas jamei comprés.

Per parlar deu filme eth-medish, es pas aisit. Bon, i una istòria, mes es inspirat deu libe The Borrower de Mary Norton. Lo títol japonés Karigurashi no Arietti resuma plan l’ahar : Arrieti que viu en se hasent prestar las causas (avetz vist lo multilinguisme d’aquèth blòg ? Es de non pas créder !).

Arrieti es una gojata de 14 ans que viu dab pair e mair devath una maison.  Son de grapinhaires. Es a díser que son tant pichons com una man. Per eths, una maison d’uman es grana coma una vila, un casau es una region. Viven en rauban dens la cosina deus umans. Tot se debana plan dinc a l’arribada de Sho, un joen uman que se ven repausar en çò de la soa sian.

L’istòria es tant simplòta qu’aquò. Totun, mei que tot, jo, soi estat gahat per l’atmosferi. Èra com leger un libe. Sabetz, quan avetz l’impression d’èster immergits dens un monde mercés a la lectura ? Pen, aquí idem, mes dab un filme.

Bon, m’estanqui aquí.

Advertisements

Daissar una responsa

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Cambiar )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Cambiar )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Cambiar )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Cambiar )

Connecting to %s

%d bloggers like this: