Meste Verdié

28 Set

Vaquí la debuta d’ua pèça de Meste Verdié, poète bordalés de l’epòca de la Restauracion, escrivuda en 1819.

Cadichoune e Mayan
Ou les doyennes des Fortes en gule daou mercat
Dialogue recardey, en patois bourdelès.

CADICHOUNE.
Dis- me dounc, aco’s tu, machante recardeyre,
Que bas me descrida sur toute la ribeyre ?
Te dibén quaoucarrés, dis dounc, cougot lentous ?
Baey te desbarbouilla, baey, mus escuragnous,
Baey douna lous poulets a quinze sos la père.
Counèchen toun commerce : as bet tourna, ma chère,
Tout lou mounde sap bien, a ne pas en douta,
Que n’es pas lou mestey que te fey fignoula ;
E ferès bien millou de jouga de tous restes
Que de t’entreteni des persounes hounestes.

MAYAN.
Escoute, Cadichoune, aco’s a jou qu’en bos ?

CADICHOUNE.
O, positibement, madame rogue-l’os !
Boli te fa prouba si suey une friande,
Une ibrougne, un fumey, un mus a la groumande.

Advertisements

Daissar una responsa

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Cambiar )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Cambiar )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Cambiar )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Cambiar )

Connecting to %s