Un mèrca-pagina doblament util

mèrca-pagina recto

mèrca-pagina verso

Se pòt díser qu’en çò deu Chamin de Sent-Jaume, saben har las causas plan com cau !

E beròi en mei d’aquò !

Cinc libres crompats en çò d’IDECO

Cinc libres crompats en çò d’IDECO

Ad un aitau franc desesper

Cuisine paysanne en Périgord

Diarí d’un mes de març

N’autres tanben la revolucion

Tè tu tè ieu

Ad un aitau franc desesper, Jan dau Melhau, Lo Chamin de Sent Jaume.
Cuisine paysanne en Périgord, Michel Chadeuil, IEO.
Diarí d’un mes de març, Eric Astié, IEO-EDICIONS.
N’autres tanben la revolucion, Jan dau Melhau, Lo Chamin de Sent Jaume.
Tè tu tè ieu, Robert Lafont, IEO.

Meste Verdié

Vaquí la debuta d’ua pèça de Meste Verdié, poète bordalés de l’epòca de la Restauracion, escrivuda en 1819.

Cadichoune e Mayan
Ou les doyennes des Fortes en gule daou mercat
Dialogue recardey, en patois bourdelès.

CADICHOUNE.
Dis- me dounc, aco’s tu, machante recardeyre,
Que bas me descrida sur toute la ribeyre ?
Te dibén quaoucarrés, dis dounc, cougot lentous ?
Baey te desbarbouilla, baey, mus escuragnous,
Baey douna lous poulets a quinze sos la père.
Counèchen toun commerce : as bet tourna, ma chère,
Tout lou mounde sap bien, a ne pas en douta,
Que n’es pas lou mestey que te fey fignoula ;
E ferès bien millou de jouga de tous restes
Que de t’entreteni des persounes hounestes.

MAYAN.
Escoute, Cadichoune, aco’s a jou qu’en bos ?

CADICHOUNE.
O, positibement, madame rogue-l’os !
Boli te fa prouba si suey une friande,
Une ibrougne, un fumey, un mus a la groumande.